Informativa acerca del tratamiento de los datos personales según el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 («Política de privacidad y cookies»)
Esta informativa se emite según el Reglamento (UE) 2016/679 (seguidamente «Reglamento» o «RGPD») y describe las modalidades de tratamiento de los datos personales de los usuarios que consultan y que utilizan este sitio web, al que puede accederse a través de la dirección www.celli.it/es («Sitio»). No concierne, en cambio, a otros sitios o servicios en línea externos, a los que eventualmente se llegue mediante los enlaces que aparecen en el Sitio.
A. TITULAR DEL TRATAMIENTO
(Identidad y datos de contacto) Tras consultar el Sitio, pueden ser tratados datos relativos al usuario que accede al sitio (definido como «interesado» puesto que es una persona física identificada o identificable). El titular del tratamiento es CELLI S.P.A., CIF IT 00281460402 con sede en via Masetti n. 32 Forlì (FC), e-mail: [email protected], P.E.C.: [email protected], tel.: 0543/794711; fax: 0543/794747 (en adelante «Titular»).
B. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO, TIPOS DE DATOS TRATADOS Y PERÍODO DE CONSERVACIÓN
1. Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para el funcionamiento de este sitio web adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en la navegación de los sitios web. Estas informaciones no se recopilan para asociarlas a interesados identificados; sin embargo, por su misma naturaleza podrían, a través de procesamientos y asociaciones con datos en poder de terceros, permite identificar los usuarios. Entre éstos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones URL de los recursos requeridos, el horario de la solicitud, el método utilizado para someter la solicitud al servidor, la dimensión del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el server y otros parámetros relativos al sistema operativo y a la plataforma utilizada por el usuario.
Estos datos se utilizan únicamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio y para controlar su correcto funcionamiento y se eliminan inmediatamente después de su procesamiento. Los datos podrían ser utilizados para determinar la responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos contra el sitio: salvo esta posibilidad, los datos sobre contactos web no persisten durante más de siete días. Por lo que se refiere a las cookies, consultar el homónimo apartado de esta sección B.
2. Acceso y registro al sitio
Celli S.p.a. recoge y trata las informaciones relativas a los usuarios que constituyen datos necesarios para el registro de una cuenta personal en el sitio, a través del rellenado del módulo presente en la página https://www.celli.it/es/contactos/registro/.
Para el registro y el acceso al área reservada, se recogen los datos personales del usuario y/o los que lo identifican, como su dirección de correo electrónico y la contraseña de acceso a la cuenta personal, cuyo tratamiento se produce durante el procedimiento de inscripción al sitio.
Estos datos personales se recogen y se tratan para finalidades que pueden ser activadas bajo petición del cliente. Su utilización se solicitará también para finalidades contables, administrativas, declarativas, financieras y de gestión del crédito.
3. Datos comunicados por el usuario
El envío facultativo de comunicaciones por medio de módulos de contacto presentes en el sitio o de correo electrónico en las direcciones indicadas en este sitio, comporta la sucesiva adquisición de los datos comunicados por el usuario, incluyendo su dirección de correo electrónico, y el consentimiento para recibir eventuales mensajes de respuesta a las propias solicitudes.
Los datos personales, suministrados de esta manera, se utilizan solo para satisfacer las solicitudes transmitidas y se comunican a terceros solo si esto es necesario para este propósito. Los datos se conservar durante el período necesario para completar la solicitud y de acuerdo con la normativa vigente.
4. Newsletter
La Newsletter se distribuye por correo electrónico, automática y gratuitamente, a quien lo solicite, rellenando el módulo presente en el Sitio.
Los datos suministrados se utilizarán con instrumentos informáticos y telemáticos con el único fin de suministrar el servicio requerido: por lo tanto, se conservarán exclusivamente durante el período en que el mismo estará activo. Los datos serán tratados exclusivamente por el personal y por los colaboradores del Titular o de sus responsables del tratamiento.
Para dejar de recibir la newsletter es suficiente seleccionar el enlace de desuscripción presente en cada correo electrónico recibido.
En caso de problemas técnicos, es posible enviar una señalización, mediante correo electrónico, al Titular.
5. Datos suministrados voluntariamente por el usuario (candidaturas concernientes a vacantes en la Empresa)
Cada sujeto interesado podrá proporcionar, voluntariamente, los propios datos personales a Celli S.p.A. con el fin de presentar su candidatura para los puestos vacantes abiertos, enviando oportuna comunicación mediante correo electrónico y autorizando así al Titular, para el tratamiento de los propios datos personales para dicho propósito.
La concesión de los datos es obligatoria únicamente para la presentación de la propia candidatura y, por lo tanto, el envío del propio curriculum vitae se somete a la voluntad de cada candidato y el eventual rechazo comportará la imposibilidad de utilizar el servicio, sin más consecuencias.
El consentimiento para el tratamiento no es necesario, según el art. 111bis del Decreto Legislativo n. 196/2003 (c.d. Código de la Privacidad, tal y como modificado por el Decreto Legislativo n. 101/2018) y del art. 9 coma 2, letra b) del RGPD, cuando el tratamiento concierne a los datos contenidos en los curriculum transmitidos espontáneamente por los candidatos para fines de la eventual instauración de la relación laboral/colaboración, aunque se trate de datos que entren en las particulares categorías previstas en el art. 9 del RGPD (por ejemplo, en la hipótesis en que los datos en cuestión deban conocerse debido a la instauración de una relación laboral, con particular referencia a la eventual pertenencia del candidato a las categorías protegidas o a la necesidad de realizar visitas médicas previas a la contratación). Al momento de la eventual entrevista, se suministrarán al interesado todas las demás informaciones acerca del tratamiento de sus datos personales.
La eliminación de los datos enviados por el usuario se efectúa a través del envío de una oportuna solicitud del candidato al Titular, utilizando los contactos indicados previamente. La gestión de la solicitud podría producirse a través de modalidades automatizadas, por lo que el candidato podría recibir otras comunicaciones, cuyo envío se había planificado antes de la recepción de su solicitud de eliminación, durante un período, de todos modos, no superior a las 72 horas.
6. Cookies y otros sistemas de seguimiento
Consultar la sección G (“COOKIES”).
C. FUNDAMENTO JURÍDICO DEL TRATAMIENTO
El fundamento jurídico es:
- para el apartado B.1, Datos de navegación, el legítimo interés del Titular;
- para el apartado B.2, Acceso y registro al sitio, la prestación del servicio requerido por el interesado;
- para el apartado B.3, Datos comunicados por el usuario, la prestación de los servicios requeridos por el interesado;
- para el apartado B.4, Newsletter, la autorización;
- para el apartado B.5, Datos suministrados voluntariamente por el usuario (es decir, para las candidaturas concernientes a vacantes en la Empresa), la ejecución de una medida pre-contractual;
- para el apartado B.6 – sección G., Cookies, el legítimo interés por las cookies técnicas y el consentimiento para eventuales cookies de elaboración de perfiles.
D. DESTINATARIOS DE LOS DATOS
Los datos personales recogidos son tratados por el personal del Titular, que actúa sobre la base de instrucciones específicas suministradas por orden, con finalidades y modalidad del tratamiento mismo.
Los responsables nominados por el Titular, además, son destinatarios de los datos recogidos tras consultar el Sitio. La lista correspondiente puede solicitarse al Titular, utilizando los datos de contactos mencionados en la sección A («Titular del tratamiento»).
E. DERECHOS DE LOS INTERESADOS
Los interesados tienen derecho a obtener, por parte del Titular, en los casos previstos, el acceso a los datos personales y la rectificación o eliminación de los mismos, o la limitación del tratamiento que los atañe o de oponerse a dicho tratamiento; tienen también el derecho a la portabilidad de los datos (art. 15 y sucesivos del Reglamento). Los derechos pueden ser ejercidos poniéndose en contacto con el Titular mediante los datos de contacto mencionados en la sección A («Titular del tratamiento»).
F. DERECHO DE RECLAMACIÓN
Los interesados que consideran que el tratamiento de los datos personales, referidos a ellos mismos, se efectúe violando lo previsto por el Reglamento, tienen el derecho de someter reclamación al Garante (tal y como previsto por el art. 77 del Reglamento) o de recurrir a las oportunas sedes judiciales (tal y como previsto por el art. 79 del Reglamento).
G. COOKIES
¿Qué son?
Las cookies son información almacenada por el navegador cuando se visita un sitio web con cualquier dispositivo adecuado (como un PC, tableta o smartphone). Cada cookie contiene datos diferentes (por ejemplo, el nombre del servidor del que proviene, un identificador numérico, etc.), puede permanecer en el sistema durante el tiempo que dure la sesión (hasta que se cierre el navegador) o durante períodos prolongados y puede contener un código de identificación único.
¿Para qué sirven?
Las cookies se utilizan para diferentes propósitos dependiendo de su tipo: algunas son estrictamente necesarias para la funcionalidad adecuada de un sitio web (cookies técnicas), mientras que otras optimizan el rendimiento para ofrecer una mejor experiencia de usuario o le permiten adquirir estadísticas sobre el uso del sitio, como las cookies analíticas o permiten visualizar publicidad personalizada, como las cookies de elaboración de perfiles.
Consentimiento:
cualquier disposición del consentimiento del usuario es memorizada por el titular a través de una cookie técnica, con una duración de 12 meses. Se informa al usuario tanto mediante la informativa breve (banner visualizado hasta que no se acepta o rechaza el consentimiento, tal y como se explica en el apartado «Cómo inhabilitar las cookies»), como mediante esta informativa extendida, además, a continuación se indican los enlaces a la política de confidencialidad de terceros, incluso para su inhabilitación (donde esté directamente disponible mediante las mismas).
¿Cómo inhabilitarlos?
Es posible inhabilitar las cookies tanto mediante los establecimientos del navegador (ver el apartado «Cómo inhabilitar las cookies») tanto mediante los mecanismos puestos a disposición por algunos terceros (ver el apartado «Cookies utilizadas en el sitio»).
Tipos generales de cookies utilizadas en el sitio
Cookies técnicas (primera parte): son esenciales para el correcto funcionamiento y visualización del sitio y para memorizar el consentimiento del usuario para el uso de cookies.
Cookies analíticas (tercera parte): se utilizan para el análisis agregado de las visitas al sitio, mediante el uso de un servicio de terceros.
Cookies utilizadas en el sitio
Cookies de primera parte
Se utilizan cookies técnicas para las finalidades siguientes: memorizar las preferencias del usuario respecto a las cookies o la autenticación en la sesión.
Cookies técnicas
Estas cookies permiten funcionar al sitio correctamente y mejorar tu experiencia de navegación en el interior de nuestro sitio. Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio.
Cookies de terceros
Se utilizan distintas cookies de terceros. A continuación se indican los enlaces a las políticas de privacidad de los relativos terceros, también para la relativa y específica inhabilitación (sin prejuicio de todo lo previsto en el apartado «Cómo inhabilitar las cookies»)
Cookies analíticas
Estas cookies son utilizadas, por ejemplo, por Google Analytics para elaborar análisis estadísticos acerca de las modalidades de navegación de los usuarios por el sitio, a través de los ordenadores o las aplicaciones móviles, del número de páginas visitadas o del número de clics efectuados en una página durante la navegación de un sitio. Tratamos los resultados de estos análisis de forma anónima y exclusivamente para finalidades estadísticas sólo si el proveedor de servicios utiliza las cookies en conexión con el navegador instalado en tu ordenador o en otros dispositivos utilizados para navegar por nuestro sitio.
Privacidad: http://www.google.com/intl/es_ALL/analytics/learn/privacy.html
Opt out link: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=es
Además, mediante la correspondiente función de «Google Maps», se indica la ubicación geográfica del Titular. La política de privacidad de «Google Maps» puede consultarse en el enlace siguiente: https://maps.google.it/intl/it/maps/about/behind-the-scenes/streetview/privacy/
Cómo inhabilitar las cookies Control mediante navegador Los navegadores utilizados comúnmente (por ej., Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) aceptan las cookies por configuración predefinida, pero dicha configuración puede ser modificada por el usuario en cualquier momento. Esto se aplica tanto a los pc como a los dispositivos móviles, como las tabletas y los teléfonos inteligentes: por lo general, es ampliamente soportada.
Por lo tanto, las cookies pueden desactivarse o deshabilitarse fácilmente accediendo a las opciones o preferencias del browser utilizado y, generalmente, solo es posible bloquear las cookies de terceros; en general, estas opciones solo tendrán efecto para ese browser y en ese dispositivo, a menos que no haya opciones para unificar preferencias en diferentes dispositivos. Las instrucciones específicas se pueden encontrar en las opciones o en la página de ayuda (help) del browser. La inhabilitación de cookies técnicas, sin embargo, puede afectar el funcionamiento completo y/o adecuado de diferentes sitios, incluido este.
Por regla general, los navegadores utilizados en la actualidad:
- ofrecen la opción «No rastrear», que es compatible con algunos sitios web (pero no con todos). De esta manera, es posible que algunos sitios web ya no recopilen ciertos datos de navegación;
- ofrecen la opción de navegación anónima o de incógnito: de esta forma, no se recopilarán datos en el browser y el historial de navegación no se guardará, pero los datos de navegación seguirán siendo adquiridos por el operador del sitio web visitado;
- permiten eliminar las cookies almacenadas en su totalidad o en parte, pero la nueva visita a un sitio web generalmente se instala donde esta posibilidad no está bloqueada.
Los enlaces a las páginas de soporte de los navegadores más populares están indicados (con instrucciones sobre cómo inhabilitar las cookies en estos browser):
Cookies de terceros: las cookies de terceros se pueden deshabilitar tanto de la forma descrita anteriormente como consultando a cada tercero (siguiendo los enlaces indicados en el párrafo anterior).
Herramientas en línea: se debe tener en cuenta que desde el sitio web http://www.youronlinechoices.com/it/ es posible no solo obtener más información sobre las cookies, sino también verificar la instalación de numerosas cookies en su browser/dispositivo y, cuando sea posible, también para deshabilitarlos.
Italiano
Inglés
Alemán
Francés
Polaco
